Трудности перевода. Достопримечательности
Великобританию мало затронула современная архитектура, а свою уютную природу британцы и вовсе берегут с фанатичной ретивостью. Мощёные старинные улочки, замки, дворцы, и все это - в окружении дубовых парков, зеленых долин и озер.
Биг-Бен, возможно, самая известная достопримечательность Лондона. Хотя часто под названием «Биг-Бен» подразумевают часовую башню Вестминстерского дворца, официальное название которой «башня святого Стефана», на самом же деле Биг-Бен – самый большой колокол из шести расположенных в башне. Тауэрский мост – один из главных символов Лондона. Подобно мостам Санкт-Петербурга, он тоже является разводным. Раньше это происходило каждый раз, когда кораблю было необходимо пройти под ним, но сейчас - только по предварительной заявке. Для удобства пешеходов перейти через Тауэрский мост можно в любое время, даже в часы развода. Все потому, что он имеет пешеходные галереи над своей основной конструкцией. Стоунхедж – удивительный архитектурный и археологический памятник. Даже если это название кому-то не знакомо, то вы наверняка видели его где-либо на картинке или фотографии. Он представляет собой композицию из каменных блоков, мегалитов и трилитов, вес которых варьируется от 25 до 82 тонн. Трудно представить, сколько усилий было потрачено для возведения Стоунхеджа, а его предназначение до сих пор остается неизвестным. Однако, многие люди верят, что эти огромные камни обладают волшебными целительными свойствами. Озеро Лох-Несс – находится в Шотландии, и известно миру как место обитания таинственного существа по имени Несси. Первое упоминание о чудовище датируется 1933 годом, когда один журнал опубликовали интервью с очевидцами, которые что-то видели в озере. С тех пор туристы съезжаются на водоем не просто полюбоваться природой, но и в надежде увидеть легендарное неопознанное существо.
